A-6.002, r. 1 - Regulation respecting fiscal administration

Section 31r2 Disposition versions

2013-07-03

31R2. For the purposes of the allocation, the Minister receives, from each Minister or body responsible for the application or the administration of an Act referred to in section 31R1, the information listed in the second or third paragraph, as the case may be, concerning a person indebted under that Act.

Where the debtor is a natural person, the information referred to in the first paragraph is the following:

(a)  the person’s name;

(b)  the person’s address;

(c)  the person’s date of birth;

(d)  the person’s Social Insurance Number;

(e)  the Québec business number assigned to the person under the Act respecting the legal publicity of enterprises (chapter P-44.1), where applicable; and

(f)  the amount of the person’s debt.

Where the debtor is a person other than a natural person, the information referred to in the first paragraph is the following:

(a)  the person’s name;

(b)  the address of the person’s head office or principal establishment;

(c)  the person’s identification number assigned by the Minister, where applicable;

(d)  the Québec business number assigned to the person under the Act respecting the legal publicity of enterprises, where applicable; and

(e)  the amount of the person’s debt.

O.C. 80-82, s. 1; O.C. 499-82, s. 3; O.C. 122-2000, s. 2; O.C. 1223-2005, s. 2; O.C. 701-2013, s. 2.

2012-09-01

31R2. For the purposes of the allocation, the Minister receives, from each Minister or body responsible for the application or the administration of an Act referred to in section 31R1, the following particulars concerning the persons indebted under the Act applied:

(a)  their name;

(b)  (paragraph revoked);

(c)  their date of birth;

(d)  their Social Insurance Number; and

(e)  the amount of their debt.

O.C. 80-82, s. 1; O.C. 499-82, s. 3; O.C. 122-2000, s. 2; O.C. 1223-2005, s. 2.